دانلود آهنگ محلی شمالی به نام سلیمه جان از جهانگیر حاجی پور
Download Music Gilaki Jahangir Haji Poor – Salimah Jan
دانلود آهنگ محلی شاد گیلانی بنام ای سلیمه جان با صداجهانگیر حاجی پور
مخصوص جشن عروسی شمالی ها و رقص محلی گیلانی
دانلود اهنگ های محلی شمالی از آلا موزیک
جهانگیر حاجی پور سلیمه جان سلیمَه با گویش شمالی تالشی(طوالش یکی از لهجه های استان گیلان می باشد)
برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید…
متن آهنگ محلی سلیمه جان از جهانگیرحاجی پور + ترجمه
سلیمه جان سلیمه جان سلیمه بری قدم بشن آفتاب بری من
سلیمه جان دیپلیک بکنداز دیپری دوش بکه از خون ام آواز
منو دید گوش وال دری گوشی کا شرمنی دستمال
بری دوشی کا گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا , گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا
به جوری پیریت از در بکاره وجینی خوب بکا مگه دوباره
عشقت زیبا مثه دریا کناره دلوم اوشتورو گل یار بیقراره
منو دید گوش وال دری گوشی کا شرمنی دستمال
بری دوشی کا گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا , گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا
سلیمه جان سلیمه جان سلیمه بری قدم بشن آفتاب بری من
سلیمه جان دیپلیک بکنداز دیپری دوش بکه از خون ام آواز
منو دید گوش وال دری گوشی کا شرمنی دستمال
بری دوشی کا گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا , گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا
سلیمه جان سلیمه جان سلیمه بری قدم بشن آفتاب بری من
سلیمه جان دیپلیک بکنداز دیپری دوش بکه از خون ام آواز
منو دید گوش وال دری گوشی کا شرمنی دستمال
بری دوشی کا گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا , گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا
به جوری پیریت از در بکاره وجینی خوب بکا مگه دوباره
عشقت زیبا مثه دریا کناره دلوم اوشتورو گل یار بیقراره
منو دید گوش وال دری گوشی کا شرمنی دستمال
بری دوشی کا گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا , گل بری کم ناز بکه کمه بیشیکا
***
تقدیم به هموطنان مهربان شمالی – گیلانی
برچسب ها :
مررررسیییی
خوااااهش
دست تان درد نکنه خیلی قشنگه
عالی……
دوست عزیز تالشی نه لهجه است نه گویش زبان جدا فرهنگ جدا قوم جدا لطفا مطالعه بفرمایید ….. زبان تالشی زبان تالشی
شعر و معنی رو اشتباه گذاشتید و بدتر اینکه امید جهان هم اشتباه خونده معمولا یه هنر مند وقتی با لهجه ی خاصی میخواد بخونه باید بعد از تحقیق درست بخونه
سلیمه جان سلیمه بری قدم بزن آفتاب دیمه
سلیمه ته بری د کم بکع ناز ته بری رقص بکر از بوخونم ساز
تالشیو عشقهههههههه
شما اونجا نوشتید ترجمه ولی ترجمه ای نیستش لطفا ترجمه فارسیش هم بزار
داداش اگه میتونی یه آهنگ تالشیم هست اسم آهنگشم هالیلی لیلی لیلی لیلی خوانندش ازتالشای کشورآذربایجان این آهنگ فقط تواینستاموجودیه پروفایل به اسم تالش موزیک طرف آهنگ های تالشای اونورومیاره توپروفایل خودش اکثرآهنگای تالشی تواینستاهستش البته ازیوتیوب دانلودمیکنن بعدمیارن تواینستا میزارن.
سلام ممنونم ولی گیلان دو زبان اصلی گیلکی و تالشی داره. گیلکی خودش به دو گویش بیه پس و بیه پیش داره. و تالشی هم گویش ها مختلفی داره. لهجه نیستند این دو زبان . لهجه از یک زبان نشات میگیره مثل اصفهانی و یزدی و …که از فارسی نشأت گرفتن